How does collision work? How to add or remove it?
There is almost nothing here yet. Perhaps you'd like to sign up and help?
Colliders are added via .phys files. For cars, those get added by the chassis component:
For more information on car collision, see Boe6's vehicles: Interaction collider .phys files