You can find some info in <Cyberpunk 2077>\tools\redmod\metadata.json
the actual class name of worldNodeData is worldCompiledNodeInstanceSetupInfo
the actual fields names are:
QuestPrefabRefHashis globalNodeId (it can be created in nodeRefs block or reused already existing)
MaxStreamingDistance is secondaryRefPointDistance
UkFloat1 is streamingDistance
Pivot is secondaryRefPointPosition
Bounds.Min is streamingRefPoint
Bounds.Max is not listed, looks like there's no Box/Bounds, but two different vectors
(c) psiberx