WolvenKit features an Bug Report tool within the application for sending feedback directly to developers. From the main editor Ribbon, use the Options tab to find the Bug Report button.
Alternatively the WolvenKit GitHub page can be used to submit an issue.