Upon the installation of CET, the overlay will appear automatically when you launch the game.
You need to assign a hotkey to it before you can move on:
Press the Hotkey button next to the Overlay Key.
Press a key or a key combination on your keyboard after the button becomes BINDING... to bind it.
Now the hotkey has been bound, you can press that key anytime to open/close the Overlay.