> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://wiki.redmodding.org/cyberpunk-2077-modding/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://wiki.redmodding.org/cyberpunk-2077-modding/modding-guides/quest/how-to-edit-voiceover-and-subtitles-in-a-quest..md).

# How to Edit Voiceover and Subtitles In a Quest.

## Requirements:

* [CP77 Tools](https://github.com/WolvenKit/CP77Tools/releases)
* [010 Editor](https://www.sweetscape.com/download/010editor/)
* [CP77\_CR2W.bt](https://www.mediafire.com/file/9ecmepixohcx1nv/CP77_CR2W_v0.46.zip/file) (Thanks to **alphaZomega** for his great work)
* Some basic knowledge of what are you doing (Seriously)

First and foremost you need to have the raw files of the game extracted If not, use the latest release of **CP77 Tools** and extract the archive. You also need to extract and unbundle the **lang\_eng\_text** archive for this tutorial.

Now that you have the raw files, head to the "quest" folder (found here: \[...]\basegame\_4\_gamedata\base\quest) then chose a quest from one of the sub folders:

* main\_quests (the main story quest, internally labled as **qxxx**)
* minor\_quests (minor activites such as psycho sighting... etc, internally labeled **mqxxx**)
* side\_quests (the side gigs such as Judy's quest, River's story... etc, internally labled as **sqxxx**)

For this guide, we're going to use the one named **MQ041**, also known as ***"War Pigs"***, avaialable only for the Corpo lifepath.\
You should find it here: \[...]\basegame\_4\_gamedata\base\quest\minor\_quests

We want to make the main character say a different line then the one he is supposed to. For example replacing "*Hey, yeah, sure. Damn, you ol' bastard, been a while since...*" with "***Fuuuck!***" when the holocall starts.

You should have also unbundled and uncooked the lang\_eng\_text archive.

Okey, now that everything is clear, let's start.\
**1.** Open the scenes folder inside MQ041, and then open the file named **mq041\_corpo\_01\_deadmans\_switch.scene** in 010Editor with ***alphaZomega's*** CP77\_CR2W\.bt template already installed.

**2.** Go to **struct Data,** open **scnSceneResource**, then **scnscreenplayStore**; inside you're going to find an array named **scnscreenplayDialogLine**\
**3.** We're going to associate each entry with the line we see on screen; to do so we need the **locstringIds** and another file you can get from the **lang\_eng\_text** archive\
**4.** Next, open the **lang\_eng\_text** archive and search for **mq041** here: \[...]\lang\_en\_text\base\localization\en-us\subtitles\quest\
**5.** Once found the quest folder open the .json named **mq041\_corpo\_01\_deadmans\_switch**\
**6.** Open struct Data, then **JsonResource**, **handle:iSerializable, localizationPersistenceSubtitleEntry** and finally **array:localizationPersistenceSubtitleEntry**\
**7.** Here in the value column you're going to see lots of stringId; remember the **locstringIds** from point **3**? Good! They're the same\
**8.** We now know that stringId = **1822802647440039936** is responsible for "*Hey, yeah, sure. Damn, you ol' bastard, been a while since...*", and that stringId = **1874801294016040960** is the same as "*Fuuuck!*"\
**9.** Let's go back to the the **array** mentioned in point **3**; first thing we do is swap the two the **locstringIds**\
**10.** Once that is done we need to swap the names we see on the left; in this case **m\_194BE559A84E2000** with **m\_1A04A1D80244D000**; we can do that by simply going in the **CName** array and replacing their entries.\
**11.** Once that is done be sure to **save, pack** and put the archive in your **Mod** folder

\[PLACEHOLDER FOR A VIDEO]


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://wiki.redmodding.org/cyberpunk-2077-modding/modding-guides/quest/how-to-edit-voiceover-and-subtitles-in-a-quest..md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.